Thể chế vững mạnh, thúc đẩy xã hội hòa bình và tiếp cận công lý công bằng là những nội dung chính trong Mục tiêu Phát triển bền vững số 16.
Các mục tiêu Phát triển bền vững đã tạo lập một Khung chính sách Phát triển bền vững toàn diện cho các quốc gia trên toàn cầu.
Nội dung chính sách hướng vào ba trụ cột là kinh tế, xã hội và môi trường, với mục đích nhằm xây dựng nền kinh tế xanh, xã hội hòa bình, công bằng và môi trường xanh, sạch, trong lành, bền vững.
17 mục tiêu và 169 chỉ tiêu phát triển bền vững 2030 cũng chính là khung mục tiêu chính sách và các biện pháp chính sách cụ thể để từ đó, các quốc gia sẽ nội địa hóa cho phù hợp với điều kiện chính trị, kinh tế, xã hội mỗi nước, để không ai bị bỏ lại phía sau trên quả địa cầu xanh.
Để bảo đảm hiệu lực thực thi các chính sách này, không thể chỉ là những kêu gọi, hô hào suông mà cần sự tham gia trách nhiệm, hiệu quả của khu vực Nhà nước tại mỗi quốc gia. Mục tiêu 16 được đặt ra chính là nhấn mạnh tầm quan trọng của một thể chế vững mạnh, hiệu quả, trách nhiệm giải trình mà các quốc gia đồng thuận cam kết xây dựng trong tiến trình phát triển bền vững.
Một lưu ý ở Việt Nam, là để xây dựng được thể chế vững mạnh, dung hợp và đạt được các mục tiêu chung, thì không nên hiểu rằng Quốc hội chỉ căn cứ vào một số chỉ tiêu trong Mục tiêu 16 này để giới hạn sự tham gia và lập chương trình nghị sự, kế hoạch hành động của Quốc hội, còn các mục tiêu khác là “phần việc” của Chính phủ và các bộ ngành.
Phát triển bền vững nên là “từ khóa” luôn được các đại biểu Quốc hội cân nhắc đa chiều trong các thảo luận và ra quyết định lập pháp.
* *
*
Mục tiêu 16: Thúc đẩy xã hội hòa bình và rộng mở cho phát triển bền vững, tạo khả năng tiếp cận công lý cho mọi người, xây dựng các thể chế dung hợp, trách nhiệm giải trình và hiệu quả ở tất cả các cấp độ
Goal 16: Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
16.1 Giảm đáng kể tất cả các hình thức bạo lực và tỷ lệ tử vong liên quan đến bạo lực ở mọi nơi.
16.1 Significantly reduce all forms of violence and related death rates everywhere.
16.2 Chấm dứt lạm dụng, bóc lột, buôn bán và tất cả các hình thức bạo lực và tra tấn trẻ em.
16.2 End abuse, exploitation, trafficking and all forms of violence against and torture of children.
16.3 Thúc đẩy pháp quyền ở cả cấp quốc gia và quốc tế, và bảo đảm tiếp cận công lý công bằng cho tất cả.
16.3 Promote the rule of law at the national and international levels and ensure equal access to justice for all.
16.4 Đến năm 2030, giảm đáng kể các dòng chảy tài chính và vũ khí bất hợp pháp, tăng cường thu hồi và hoàn trả những tài sản bị mất cắp, đấu tranh với mọi loại hình tội phạm có tổ chức.
16.4 By 2030, significantly reduce illicit financial and arms flows, strengthen the recovery and return of stolen assets and combat all forms of organized crime.
16.5 Giảm đáng kể mọi hình thức tham nhũng và hối lộ.
16.5 Substantially reduce corruption and bribery in all their forms.
16.6 Xây dựng các thể chế hiệu quả, trách nhiệm giải trình và minh bạch ở tất cả các cấp.
16.6 Develop effective, accountable and transparent institutions at all levels.
16.7 Đảm bảo việc ra quyết định mang tính đáp ứng, dung hợp, có sự tham gia và đại diện ở tất cả các cấp.
16.7 Ensure responsive, inclusive, participatory and representative decision-making at all levels.
16.8 Mở rộng và tăng cường sự tham gia của các nước đang phát triển trong các thể chế quản trị toàn cầu.
16.8 Broaden and strengthen the participation of developing countries in the institutions of global governance.
16.9 Đến năm 2030, cấp nhận diện pháp lý cho tất cả mọi người, bao gồm đăng ký khai sinh.
16.9 By 2030, provide legal identity for all, including birth registration.
16.10 Bảo đảm người dân được tiếp cận thông tin và bảo vệ các quyền tự do cơ bản, phù hợp với pháp luật quốc gia và các hiệp ước quốc tế.
16.10 Ensure public access to information and protect fundamental freedoms, in accordance with national legislation and international agreements.
16.A Tăng cường các thể chế quốc gia có liên quan, bao gồm thông qua hợp tác quốc tế, để xây dựng năng lực ở tất cả các cấp, đặc biệt là ở các nước đang phát triển, nhằm ngăn chặn bạo lực và chống lại chủ nghĩa khủng bố và tội phạm.
16.A Strengthen relevant national institutions, including through international cooperation, for building capacity at all levels, in particular in developing countries, to prevent violence and combat terrorism and crime.
16.B Thúc đẩy và thi hành chính sách, pháp luật không phân biệt đối xử, vì sự phát triển bền vững.
16.B Promote and enforce non-discriminatory laws and policies for sustainable development.
chinhsach.vn
[…] […]